Giorgio Ferrara, Cinema e psicoanalisi